MARIE CHIFF'MINE

Sa route démarre à Betton en Haute Bretagne dans une ferme où la langue gallèse baigne ses premiers mots. Elle collectionne les devinettes dans un carnet depuis l’âge de 8 ans. Elle garnit des carnets d’histoires drôles, de chansons et dessins humoristiques. Le répertoire commence ! A l’école, elle est piplette avec sa voisine et teste ses devinettes pendant la récré. A la maison, ses rêves jaillissent dans les arbres à grimper qui parlent, derrière les buissons ou dans un grenier vert hanté. Le tout se fait avec ses frères, ses voisins et ses cousins. Des chemins creux et des cabanes ont abrité son imaginaire souvent en conduite accompagnée d’un grand-père et d’une brouette….Et entre sa mère et sa grand-mère, elle cuisine beaucoup tandis que son père, un passionné lui donne le goût de la terre.
Tout y est pour faire cheminer le conte : des graines d’histoires, des jeux de mots et le tout dans la nature !

De 1975 à 1985

DU THÉÂTRE ENGAGÉ À LA MARIONNETTE DE RUE !
De la spirale du petit carnet de devinettes à la spirale de la vie, son sac se remplit :
→ 10 ans de créations collectives théâtrales engagées à partir de collectage de luttes et de propos sociétaux (l’exode rural, l’urbanisme, la culture, la crise et l’exclusion) avec une bande de copains du théâtre de la Gâterie de St Grégoire entre 1975 et 1985.
→ Des histoires racontées à des petits boutchoux qui veulent toujours la même histoire !
→ C’est par les arts de la rue que le conte vient la saluer l’été 1979 ! En compagnie du clown « Trompette », jongleur d’assiettes, elle conte intra-muros à St Malo d’une place à l’autre la légende malouine de la Mère Michel et le combat avec la machine infernale avec une marionnette géante incarnant le chat…Ca y est ! Le chemin de la parole partagée est allumé !S
→ Quelques pas dans l’animation et l’éducation en Ille et Vilaine, en Mayenne et au Canada la font bouger surtout de l’intérieur. La comédienne crée en même temps un spectacle de café-théâtre avec un musicien du groupe folk des « Beurdins », Denis Jeuland sur les textes en patois beauceron de Gaston Couté en 1981. Comme dirait le poète Gaston du début du 20ème siècle, elle a enfilé une autre route , celle de l’école buissonnière d’ou l’observaient des épouvantails.
→ Elle se pique au jeu des chiffons et coud des marionnettes comme des ombres bavardes, complices de paroles avec la création de la Compagnie du Grenier Vert en 1984 .

De 1985 à 1995

DE LA MARIONNETTE À LA PAROLE CONTEUSE, LES RÉCITS FONT, FONT, FONT LEUR PLACE.
Elle crée 2 spectacles de marionnettes : Midi-folie et Chouette de poche. Et bien, voilà pourquoi ses amis la nomment Marie Chiff’mine ! C’est grâce aux métamorphoses de chiffons en personnages aux broderies fines. Il en sera de même pour les mots. Ces spectacles sont souvent suivis d’ateliers de création d’histoires avec des enfants. Petit à petit, les paroles des marionnettes se confondent avec la sienne et ne font plus qu’une seule voix. Passionnée d’écoute de contes, de danses et de chansons de bretagne, elle suit le milieu traditionnel breton dans les veillées et les festou-noz. Les contes versent leurs échos dans sa vie et l’habitent de plus en plus. Elle écoute Mélanie Houëdry, Eugénie Duval, Thérèse Dufour, Albert Poulain, Jude Le Paboul, Robert Bouthillier, Donatien Laurent, Alain Le Goff et goûte aux voyages imaginaires par la voix et la tradition populaire bretonnes. Elle gagne aussi des concours de poésie à Fougères et à Rennes ( Festival des Tombées de la nuit). Nourrie de merveilles, sa brouette se met à tourner à vive et sensible allure ! Ainsi naît la conteuse !

De 1995 à 2005

RENCONTRES, DUOS ET AVENTURES ARTISTIQUES MULTIPLES

C’est une période nourricière où les créations fleurissent et foisonnent ! De plus, l’envie de fédérer les gens en milieu rural aboutit à la création de 2 festivals ! Nourrie des rencontres du conte, elle œuvre avec un vif intérêt pour la création sur mesure, l’improvisation, l’écriture à partir de l’oralité d’hier et d’aujourd’hui ainsi que la mise en scène et l’établissement de liens entre les Arts et la Population.
–1995 : Création de « Tartines d’artistes.
– 1996-1997 : un an au Conservatoire de LIttérature Orale à Vendôme conduit par Bruno de la Salle. C’est la rencontre avec moult conteurs de France entre stages, ateliers et complicités avec de nombreux éclairages sur l’art de la parole conteuse. Elle participe aux ateliers Farenheit 451 pendant 2 ans au Clio.

LES RENCONTRES À DÉCLICS !

Que ce soit en écoute, en complicité, en stages, en ateliers, en master-class, la rencontre de médiateurs du conte qu’ils soient de la tradition orale directe ou du renouveau du conte nourrit ma route conteuse…
Lug, le clown, Eugénie Duval, Albert Poulain, Thérèse Dufour, Robert Bouthillier, Alain Le Goff, Susana Azquinezer, Bruno de la Salle, Sam Cannarozzi, René Zosso, Pascal Quéré, Pascal Fauliot, Pépito Matéo, Laurent Berman, Henri Gougaud, Nacer Khémir, Gigi Bigot, Vincent Rouche et Anne Cornu de la Compagnie du Moment, Afida Tahri, Philippe Duval de l’Ogre de Barbarie, Emma La Clown…et aussi tout ce que le tissu familial, associatif et institutionnel peut permettre…entre traditions populaires et aujourd’hui : Dastum, Carrefour de la Gallésie de Monterfil, Clio, TVB Productions, Compagnie légitime folie, En Coulisses, Patchrock, Bertègn Galezz, Chubri, La bouèze, L’épille, La Granjagoul, le groupement des Pays de Vilaine de Redon, Les Gens Du Lent de Landujan, le bureau des temps de Rennes, Ille et Bio de Guichen, Rennes-Métropole, le Conseil Général (35), le Conseil Régional de Bretagne, la mairie d’Ercé près Liffré, l’asso Gallo-tonic, les radios Plum’fm, France bleue Armorique, Accueil paysan, La Fourmilière (44), Editions Terran et Plume de carotte, Taol Kurun de Quimperlé, Slam connexion…
Et bien sûr, toutes ces rencontres d’un soir après les spectacles autour d’un verre pour continuer le monde… avec les rêveurs !
Merci !

1995-2005 : Grains de contes – Nombreux ateliers spécifiques de paroles, de création, de transmission et de pratique du Conte avec un public d’enfants et d’adultes. Ses interventions se font aussi bien en ateliers d’insertion sociale et professionnelle et en formation d’enseignants et d’éducateurs qu’à l’école et dans les bibliothèques lors de parcours artistiques et culturels.
1997 : Sous les pavés, les fées – Un regard contemporain des contes de Perrault avec la conteuse Francine Vidal pour le printemps du merveilleux au Clio (41).
1999 : Les Naufragés du secret : contes et chants polyphoniques avec Guylène Haslé -Toutouic.
2002 : L’arbre à quatre temps : contes et violons de Pierrick Lemou.
2002 : première tournée de 3 semaines en Ecosse avec contes bretons (schools, storytelling club of Lanark, festivals).
2002-2003 : Au fil de l’eau – Ecriture d’un scénario conté, inspiré de l’histoire du canal d’Ille-et-Rance et mise en scène avec 45 personnes : musiciens, danseurs et chanteurs.
2003 : Tous à la soupe : création d’une déambulation contée en jardins avec le conteur Loïg Pujol.
2003-2005 : Ca peut toujours servir : spectacle de rue à deux brouettes – Contes et chants sur la thématique des déchets avec le musicien Pierre-Yves Prothais.
2004-2005 : L’oie sans toit : spectacle inspiré de la symbolique du jeu de l’oie avec la conteuse Geneviève Bayle-Labouré ; ça cacarde d’une case à l’autre !

Et la spirale des contes se poursuit sans cesse :
-Soit elle compose des menus de contes en résonnance au patrimoine, aux espaces et aux gens qu’elle rencontre et qu’elle traverse comme une cuisinière bavarde au quotidien !
-Soit elle construit des festins de paroles en solo ou en duos avec des scénarios où se croisent aussi l’écriture, le théâtre, la poésie, le chant et l’oralité.

De 2005 à 2015

Créations, résidences d’artistes et voyage à vélo de Bretagne en Estonie

2005 : scènes de Slam poésie dans les cafés et à Tout Rennes slame : les performances de poésie clamée la relancent dans une écriture orale et engagée.
1er mai 2005 : Création avec Marie-Joëlle Brisseau du festival de la Lenteur à Landujan(35) !
2005-2015 : animation culturelle avec l’association des « Gens du Lent » pour 4 éditions du festival de la lenteur – Landujan(35)
2006 : résidence de création d’un spectacle de théâtre musical avec le musicien Pierre-Yves Prothais mis en scène par Vincent Burlot sur les enjeux du développement durable : La terre allant vers…
2006 : Bel air – Résidence de création pour le festival Le bel air du printemps de St Aubin du Cormier (35) à partir d’un collectage d’enfants sur le thème du vent croisé avec contes et musiques de Charly Paut, musicien-chanteur –
2008 : Carte blanche pour un fil rouge : contes, textes et chansons avec Charly Paut, musicien-chanteur
2008 : Pouchée de beluettes : théâtre bilingue (français et gallo) pour le festival Milgoul à Liffré.
2009-2010 : tournée de contes bretons en Ecosse.
2009-2011 : création du spectacle La Houle es avettes à partir d’un collectage d’habitants avec croisement scénique de théâtre, chant, conte et musique avec Matao Rollo mis en scène par Vincent Burlot lors d’une résidence d’artistes à Ercé près Liffré autour de la langue gallèse.
2010 : invitation pour un colloque international sur le conte en Estonie.
2012 : Le bal des arbres : contes et harpe avec Molène Galard.
2013 : 6 mois de voyage à vélo / 5320 kms de Bretagne en Estonie à la rencontre de conteurs et spectacles itinérants avec le guidon conteur.
2014 : Pommes en flagrant délice en hommage à la création d’une pomme et de l’association des Mordus de la pomme.
2014 : création d’une exposition de brouettes

La spirale des contes se poursuit sans cesse et les brouettes et le vélo s’en mêlent !
Alors les contes s’en vont plus loin !
Le carnet de voyage se remplit …

De 2015 à…

2016 : A fond la poésie ! Edition d’Akina, une histoire traduite en gallo sur la transmission du haiku d’après Haruto de Milena Kreps aux éditions Keit vimp bev.
-Création du spectacle Guillevic en écho à l’oeuvre poétique d’Eugène Guillevic (1917-1997) avec contes et poèmes.
-Route de la pomme (octobre 2016) à vélo pour dire et rencontrer de plus près le public avec les arts de la parole conteuse !
-Des balades contées à vélo, à pied !
-Et d’autres rêves en vue !

Bref, il y a de quoi poursuivre sa petite bonne femme de route !